La felicidad es un estado mental y, por lo tanto, depende de la mente y no de las circunstancias externas.
ความสุขเป็นสภาวะจิตอย่างหนึ่ง และ,ดังนั้น, มันจึงขึ้นอยู่กับจิต และไม่ได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ภายนอก.
Si nuestra mente es pura y apacible, seremos felices sin importar las condiciones externas, pero si es impura y está alterada, nunca encontraremos felicidad por mucho que intentemos cambiar nuestras circunstancias.
ถ้าจิตของเราบริสุทธิ์และเป็นสมาธิ,เราก็จะเป็นสุขโดยไม่ต้องสนใจปัจจัยภายนอก, แต่ถ้ามันไม่บริสุทธิ์และไม่สงบ, เราก็จะไม่พบกับความสุขเลยแม้ว่าเราจะพยายามเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ภายนอกก็ตาม.
La meditación nos permite cultivar estados mentales apacibles y eliminar aquellos que no lo son. Con el estudio y la meditación nos esforzamos por desarrollar tres clases de sabiduría: la que surge de la escucha, la que surge de la contemplación y la que surge de la meditación.
การทำวิปัสสนาจะปลูกฝังสภาวะจิตที่เป็นสมาธิแก่เรา และช่วยขจัดสิ่งต่างๆที่ไม่พึงประสงค์ออกไป. เราพยายามด้วยการศึกษาหาความรู้และการทำวิปัสสนา เพื่อพัฒนาปัญญาสามชนิด: ปัญญาอันเกิดจากการฟัง, ปัญญาอันเกิดจากการพิจารณาไตร่ตรอง, ปัญญาอันเกิดจากการทำวิปัสสนา.
Cuando hayamos desarrollado estas sabidurías por completo, eliminaremos la confusión de nuestra mente. Para tener éxito en el estudio y la meditación, debemos reunir ciertas condiciones internas, como recibir bendiciones, purificar nuestro karma negativo y acumular méritos.
เมื่อใดที่เราพัฒนาปัญญาทั้งสามอย่างนี้โดยสมบูรณ์แล้ว, เราก็จะขจัดความสับสนออกจากจิตของเรา. เพื่อความสำเร็จในการศึกษาและการทำวิปัสสนา,เราจะต้องรวบรวมปัจจัยภายในหลายอย่าง, เช่น รับศีลรับพร,ขจัดอกุศลกรรมของเรา(สร้างกุศลกรรม) และหมั่นทำบุญสุนทาน.
Todo esto se consigue con prácticas como la de confiar en un guía espiritual cualificado, hacer ofrendas, recitar oraciones, etc.
สิ่งเหล่านี้จะได้มาก็โดยการปฏิบัติ เช่นไว้ใจในผู้นำทางแห่งจิตวิญญาณที่ถูกคัดสรรแล้ว,ทำบุญตักบาตร, สวดมนต์,เป็นต้น.
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น