Desde tiempo sin principio hemos estado dominados por nuestra mente como si fuéramos marionetas. Somos sus siervos y cuando quiere que hagamos algo, no nos queda más remedio que hacerlo.
นานแสนนานมาแล้วเราถูกจิตควบคุมราวกับว่าเป็นหุ่นกระบอก. เราคือคนรับใช้และเมื่อไรมันต้องการให้เราทำสิ่งใด, เราก็ไม่มีทางเลือกอื่นใดนอกจากทำมัน.
En ocasiones, nuestra mente es como un elefante desbocado que nos crea innumerables problemas tanto a nosotros mismos como a los demás.
ในหลายโอกาส,จิตของเราเป็นเสมือนช้างดื้อด้านที่สร้างปัญหาเหลือคณานับให้กับเราพอๆกับให้ผู้อื่น.
Si nos adiestramos de manera sincera en la práctica espiritual, podremos cambiar esta situación y controlar nuestra mente. De este modo, disfrutaremos de verdadera libertad.
ถ้าเราฝึกฝนตัวเองด้วยวิธีการที่ง่ายๆในการปฏิบัติแห่งจิตวิญญาณ,เราจะสามรถเปลี่ยนสภาพการเช่นนี้ได้ และ ค้นพบจิตของเรา. ด้วยแนวทางนี้,เราจะได้รับประโยชน์จากความเป็นอิสระจริงๆ.
Para tener éxito en nuestra práctica espiritual, debemos recibir bendiciones e inspiración de aquellos que han alcanzado profundas realizaciones internas, pero también es importante levantar el ánimo en todo momento.
เพื่อความสำเร็จในการปฏิบัติแห่งจิตวิญญาณของเรา, เราจะต้องรับพรและคำแนะนำจากบุคคลผู้ถึงพร้อมด้วยอภิญญา, แต่การสร้างกำลังใจในทุกขณะจิตก็สำคัญเช่นกัน.
Si no nos animamos nosotros mismos, ¿quién lo va a hacer? Cuando comprendamos con claridad que la paz interior es la verdadera fuente de felicidad y que por medio de la práctica espiritual podemos alcanzar estados cada vez más apacibles, sentiremos un gran entusiasmo por la práctica.
ถ้าเราไม่สร้างกำลังใจให้ตัวเอง, แล้วใครจะทำหละ? เมื่อเราเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าความสงบภายในเป็นบ่อเกิดแห่งความสุข และโดยผ่านทางการปฏิบัติแห่งจิตวิญญาณ เราจะสามรถเข้าถึงสภาวะที่สงบมากขึ้นทุกทีๆ, เราจะรู้สึกถึงความกระตือรือร้นอย่างใหญ่หลวงผ่านทางการปฏิบัติ.
Esto es muy importante porque para alcanzar la paz interior permanente del nirvana, tenemos que practicar con sinceridad y perseverancia.
นี่เป็นสิ่งที่สำคัญมาก เพราะการถึงซึ่งความสงบภายในอย่างถาวรแห่งพระนิพพาน, เราจะต้องปฏิบัติอย่างจริงจังและมุ่งมั่น.
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น